Ultimas intervenciones del Decano Marsáns antes de entregarle el cargo al actual Decano, Vicente P. Rodríguez, el 30 de junio del 2007 en Miami.
Al concluir mi mandato presidencial como Decano del Colegio Nacional de Periodistas Cubanoamericanos
Declaraciones anteriores
Por Luis Felipe Marsáns
Mi mandato presidencial como Decano del “Colegio de Periodistas de Cuba en el Exilio” concluye técnicamente este sábado, 26 de mayo (último del mes), después de 10 años consecutivos de ocupar el cargo, pero no será hasta el 30 de junio, cuando se conozcan los resultados de las próximas elecciones generales –primera en una década en que no aparezco como candidato--, que entregaré el cargo al elegido, que pudiera ser Vicente P. Rodríguez o Abelardo García Berry con sus correspondientes candidaturas a la Junta de Gobierno.
“Fui electo por primera vez el último sábado de mayo de 1997, y, a excepción de cuando murió Willy del Pino, en que la coincidente elección se pospuso hasta el mes de Junio en honor a su memoria, siempre he asumido, en las otras elecciones, el último sábado de mayo, como lo estipula el Reglamento vigente de esta institución”.
“En esta elección del 2007, donde por razones organizativas y fuera de lo común --al no poder ponerse de acuerdo a los aspirantes a Decano en una sola candidatura--, ha habido que extender también un mes la fecha de los comicios, por lo que entregaré el Decanato al ganador, el 30 de junio, cuando los comicios concluyan”.
“Sin embargo, los miembros de esta Junta de Gobierno que presido, seguiremos gobernando –yo como Decano, y ustedes en sus respectivas posiciones— hasta que haya una nueva Junta de Gobierno elegida, juramentada y en pleno uso de sus facultades; aunque me ha parecido bueno señalar que técnica y jurídicamente, nuestras funciones concluyen hoy, para mi, exactamente diez años después que juré mi cargo de Decano por primera vez”.
Como ha venido diciéndose, esta elección pondrá término a una era de este Colegio de Periodistas Cubanoamericanos, que presido desde 1997, por lo que creo necesario, o, por lo menos, conveniente, hacer un repaso de nuestras actividades principales, independientemente de las interioridades a que ya me referí en la sesión pasada, y que no deseo volver a tocar.
Desde el principio de mi gobierno, me propuse levantar la calidad profesional del trabajo de los miembros de este Colegio como tales, añadiéndole a sus actividades –hasta ese momento concentradas en la cuestión política únicamente--, otros aspectos, fomentando actividades que hicieran a todos, propios y extraños, sentirse orgullosos del nivel periodístico de los exiliados cubanos y su organismo rector, y creo haberlo logrado con creces, lo cual me llena de orgullo.
Las diez celebraciones del Día del Periodista que presidí, en magnos actos, a cuya preparación ayudaron miembros de las diferentes Juntas de Gobierno que he tenido en todos estos años, han sido modelos de solemnidad, y han servido para premiar a colegas que vinieron destacándose a lo largo de esta última década –como lo hicieron anteriormente también en Cuba--; así como a instituciones del exilio que sentaron pautas culturales, patrióticas y sociales en el mismo período, como el Museo Cubano que preside la doctora Ofelia Tabares, en el ámbito de la cultura y el arte; y periódicos tanto diarios como tabloides semanales, que regaron entre esta comunidad de Miami, más hispana que anglosajona a la hora de leer noticias, el acontecer cotidiano, y las noticias más importantes de todo el mundo, acompañadas por la orientación de sus directores y columnistas.
Con el mismo espíritu, emití cada año un discurso o mensaje de orientación y sobre el estado del Colegio, con informaciones institucionales importantes, y, sobre todo, sugiriendo la política a seguir para mantener el crecimiento digno de nuestro organismo, dentro de la justicia, la libertad y el decoro, pero siempre apartado de conflictos estériles y de divisiones infecundas.
Para ello, la creación de nuestra página Web (que debo admitir que no fue una idea mía solamente, pero que sí aprobé con ustedes su costo mensual de mantenimiento desde que fue creada hace años), fue el recurso más instrumental que hemos tenido para la divulgación de nuestras actividades, noticias, artículos e ideales a través de un lustro, manejada gratuitamente por mi mismo --eso sí--, informativa, orientadora y técnicamente, desde lo que podría catalogarse como el Centro de Computación del Colegio, en mi casa, con mis equipos propios solamente, ya que el programador, cobrando una cuota de $ 50.oo al mes, sólo nos servía para abrir secciones a las cuales no teníamos acceso; al igual que se le pagaba otro pequeño estipendio anual al que nos provee el servidor, desde que Miami en sus Manos, de Miguel Piñeiro, fue vendida a otra empresa.
Y gracias a eso, tuvimos siempre un órgano de expresión, incluyendo un interesante material gráfico, que sustituyó idóneamente en el tiempo, la ausencia de “Papel Periódico” cuando no se publicaba, hasta que en mis últimos meses en este cargo, decidí que se reanudara su publicación, como todos pueden ver. Todo ello prendió una llama de confianza y de orgullo entre nuestros miembros, lo que espero que la nueva directiva continúe.
Pero no puede perderse de vista la enorme desintegración que la muerte ha venido trayendo –y seguirá haciéndolo entre los miembros de más avanzada edad o enfermos—, pero ese fenómeno no deberá borrarnos, con la ayuda de Dios, de nuevos miembros y de periodistas de ascendencia cubana formados en el exilio que se nos han unido, a partir de un día en que destaqué ese fenómeno en uno de mis discursos, lo que trajo aquí a muchos de ustedes. Y cuando hablamos así, recordamos a los caídos, como fue el caso del doctor Luis Fernández Caubí, fallecido a sólo unos meses de tomar posesión como Primer Vicedecano de mi primera Junta de Gobierno--, tendiendo un velo de tristeza y dejando un vacío difícil de llenar, porque, además, él era abogado revalidado en el Estado de la Florida.
De todos estos hechos, es fácil de comprender el por qué, durante mi segunda administración y con el abrumador respaldo de mi Junta de Gobierno de entonces, fabricáramos un panteón de 18 bóvedas, logrando además para ello, conseguir un precio increíble, que se doblaría en su monto si fuéramos a hacerlo hoy, y que aseguró un sepelio digno para cuatro compañeros, hasta el día de hoy.
Así continuamos la lucha por seguir llevando al mundo que todavía vivía equivocado por esa época sobre la peligrosidad de lo que era el comunismo, y de cómo ese sistema estaba destruyendo a Cuba cada vez más, por lo que aceptamos una invitación para ir, y fuimos, a dictar una conferencia en la Universidad Autónoma del Caribe, en Barranquilla, Colombia, donde pusimos al descubierto las patrañas de Fidel Castro que eran totalmente ajenas allí, país concentrado un sus propios y muy graves problemas. *
Irónicamente, la caída del Muro de Berlín y la desintegración de la Unión Soviética, no fueron suficientes para resolver el caso de Cuba, y aquí estamos todavía luchando por lograrlo.
En el orden económico, cambiando de tema, valga decir que si bien hay meses del año en que el tesoro baja, nunca cerramos un año con un saldo promedio por debajo de los $ 12,000 en el tesoro, producto del cobro de cuotas pero principalmente de la recaudación del banquete anual, de octubre. Y en este año 2007 en que le entregaremos el poder a una nueva Junta de Gobierno que será electa el próximo mes, sobrepasamos en un momento dado los $ 16,000.00, por la labor ingente de todos los miembros de la Junta de Gobierno en la venta del banquete –muy especialmente de Vilma Planas y Vicente Rodríguez--, las donaciones de Miguel Piñeiro y las contribuciones especiales que han vuelto a aflorar, como cuando el Colegio fue fundado, estimuladas esta vez por el Tesorero, García Berry.
Y al hacer este recuento, lo más escueto posible, con el informe de lo básico en diez años de gobierno, les pido a los candidatos que se medirán en las próximas elecciones, que mantengan el respeto y el orden que ha reinado en esta institución durante 45 años de existencia a que arribamos, como la más antigua, que ha llevado al mundo hispano la realidad de lo que es el comunismo, por lo que siempre he sostenido que hemos cumplido nuestra misión.
Sigamos cumpliéndola, por la libertad de Cuba, el bienestar de nuestra patria adoptiva –los Estados Unidos de América— y de los otros países del mundo, y por el sagrado derecho a la expresión del pensamiento. Y especialmente, por el “Colegio Nacional de Periodistas de la República de Cuba en el Exilio”, al que hemos tenido el privilegio y el honor de servir todos estos años.
Buena suerte a todos, y a elegir libremente, respetando las diferentes voluntades, a un próximo gobierno, así como yo espero que podamos hacerlo muy pronto en una Cuba libre del comunismo, y próspera hasta la eternidad.
* (La Conferencia "Cuba en la Prensa Internarnacional", a que hace referencia el Decano Marsáns en este informe, aparece permanentemente en el Capítulo "Discursos", de este Página Web).
Datos biográficos de Luis Felipe Marsáns
Luis Felipe Marsáns, Periodista Profesional egresado de la “Escuela Profesional de Periodismo Manuel Márquez Sterling”, de La Habana Cuba”, ha sido Decano del "Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio", con sede en Miami, Florida, desde el año de 1997, en que fue electo por primera vez, y reelecto posteriormente en cuatro ocasiones, para fungir hasta el 2007.
Anteriormente ocupó los cargos de Diputado, Vicesecretario, Secretario y Vice-Decano, durante un lapso de más de 20 años como miembro de la Junta de Gobierno de esa institución, que agrupa a los periodistas cubanos que dejaron la Isla, tras la revolución comunista de 1959, que segó la libertad de expresion, particularmente en la prensa.
En Estados Unidos ha sido miembro también de la "Asociación de Críticos de Música Clásica de Norteamérica", con sede en Westfield, New Jersey, en su condición de tal, lo que lo ha situado en tres ocasiones como miembro del Tribunal Calificador de la "Competencia Invitacional de Piano Miami-OEA", celebrada indistintamente en la "Universidad de Miami" y el "Centro Comunitario Manuel Artime”, de la misma ciudad.
En otras actividades similares, fue miembro del jurado de varios Festivales de la O.T.I. en Miami; presidente de las competencias literarias para el premio José Martí, del Colegio de Periodistas; y Presidente en numerosas ocasiones del Tribunal de Artes Plásticas de la Feria de los Municipios de Cuba en el Exilio, que adjudicaba los premios a artistas exiliados que sometían sus obras originales.
Todo ello, avalado por sus estudios de música con profesores privados, entre los que estuvo la eminente profesora y violinista Emilita Estivill; y de pintura y escultura en la “Escuela Anexa de San Alejandro”, en La Habana; y la Academia Villate, de Artes Plásticas, en la Víbora, Cuba.
En la "Escuela Profesional de Periodismo “Manuel Márquez Sterling", Marsáns cursó cuatro años de estudios en la carrera de “Periodista Profesional”, que comprendía las asignaturas de Redacción y Reportaje (cuatro cursos en cada una), Historia del Arte, Español, Literatura Universal e Hispanoamericana; Tipografía y Estética, "Historia antigua, media y contemporánea", Geografía Universal, Teoría General del Estado, Economía, y Radioperiodismo. (1957 -1962).
Periodista especializado en reportajes y entrevistas, Luis Felipe Marsáns ha sido Jefe de Redacción de la revista mensual "Crítica", en La Habana, Cuba, 1957-61; y Subdirector y editorialista de la revista mensual "Índice", de la misma capital cubana (1957-59). Además, entrevistador político, y de artes y drama, y crítico de arte y música clasíca. Redactor de los noticieros de radio y televisión de C. M. Q., y de Radio Reloj, en La Habana, Cuba. (1960-62); y, en la RHC Cadena Azul, de Miami (1982).
En “Diario Las Américas”, de Miami, Marsáns trabajó durante 30 años (1975-2005), como redactor, reportero, editor y columnista , así como crítico de arte y de música clásica, en la sección "Arte, Música y Cultura". También fue redactor de temas generales, con especial dedicación a la entrevista. Participó en importantes conferencias de prensa con figuras de la política nacional, estatal y local, incluyendo a presidentes de Estados Unidos y otras naciones; y fue redactor y reportero especializado del éxodo cubano del Mariel, en 1980, que cubrió íntegramente, desde sus inicios en Cayo Hueso, hasta sus entrevistas y reportajes en campamentos de Fort Walton Beach y áreas aledañas al centro de Miami, incluyendo el Centro de Krome, el Orange Bowl Stadium (convertido por un tiempo en lugar de refugio), y el campamento improvisado bajo el Puente de la I-95, que sirvió igualmente de albergue para los refugiados cubanos que llegaron por la vía marítima, a un monto de más de 120 mil.
Entre los años de 1994-95, Marsáns fue "Escritor Principal" de la revista médica "Salud y Vigor", editada por el "Cedars Medical Center", de Miami, para lectores hispanos, y distribuida en varios países latinoamericanos, en la que se divulgaba las facilidades médicas y servicios especializados del centro de salud en cuestión.
También fue redactor y reportero del diario “Miami Extra”, y de varias revistas del bloque de "Vanidades Continental", incluyendo "Almanaque Mundial" (en español); y "Coordinador de Prensa" de la Oficina de Asuntos Culturales, de la Ciudad de Miami; tanto como entrevistador de televisión en programas como "Cultura Cubana", que se transmitía en vivo a mediados de la década de 1970, por el Canal 23, bajo la dirección de la doctora Ofelia Tabares. Más tarde formó parte por corto tiempo del equipo de entrevistadores que moderaba Rafael Díaz Balart, en el programa de television “Sin Censuras”, los domingos, en un canal no existente ya.
Fue también Editor del boletín mensual bilingüe "Municipal Newsletter", de la Ciudad de Miami, para la divulgación de las actividades de los departamentos municipales de la ciudad (1976-1980); y Editor Asociado de “Orígenes”, revista mensual publicada por Mario Zayas Bazán, en Miami durante la misma época; así como Jefe de Redacción de "El Panamericano" (1968), periódico semanal editado en español, en Nuevo Orleans. Trabajó temporalmente como miembro del Buró de Prensa Hispana de la Associate Press, en la ciudad de Miami, entre los años de1980 y 1981.
Entre las diversas distinciones que Marsáns ha recibido están la Orden Martiana de Mérito Ciudadano, del "Liceo Cubano", de Miami, en l976; una Mención de Honor de la "Organización de Rotarios Cubanos Exiliados", en Miami (1978), por un artículo presentado al "Concurso Periodístico Sergio Carbó", y que le fue entregada por su entonces Presidente, Luis Casero Guillén; Medalla de Oro y Diploma del "Premio Nacional de Periodismo", otorgado por el mismo "Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio” (1988); y un diploma de la "Universidad de Miami", entregado por su entonces presidente, Robert King Stanford, en reconocimiento a su trabajo dentro del equipo organizador del Festival "Reencuentro Cubano 1976".
El entonces Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), le hace entrega a Luis Felipe Marsáns del "Diploma de Honor" por su labor de divulgación y crítica de la música clásica, y de los compositores sinfónicos iberoamericanos.
Muy especialmente, se destaca Marsáns por haber recibido un "Diploma de Honor" de la Organización de Estados Americanos (OEA), en Washington D.C., en abril de 1982, por la labor desplegada como Crítico de Música Clásica, y la divulgación de los autores y compositores hispanoamericanos, que le fue entregado por Alejandro Orfila, Secretario General entonces de ese organismo. Asimismo, en 1998, Marsáns recibe un Diploma de Mérito de la Unesco, mediante el delegado de esa institución en Puerto Rico, por su dedicación a la crítica músical, la ópera y la zarzuela.
Al hacerle la hacerle la entrega del DIPLOMA DE HONOR, Alejandro Orfila dijo, en el curso de la ceremonia: "Luis Felipe Marsáns viene realizando por muchos años una notable acción de difusión, mediante artículos que han contribuido al conocimiento y divulgación de la labor de innumerables artistas de las Américas; en particular, de músicos, intérpretes y compositores de nuestros países.
Así como el ejecutante realiza una obra fundamental al convertir la creación artística en realidad sonora, el crítico contribuye no sólo a la comprensión de la creación, sino también a su mayor gozo, al ofrecer elementos que permiten identificar los valores perdurables que existen en toda obra artística.
Por lo tanto, al entregar esta distinción, estamos honrando la honestidad intelectual y la seriedad profesional de un crítico, quien ha sabido a través del tiempo, facilitar la difusión de la belleza, la comprensión de la realidar musical de nuestro tiempo y posibilitar la toma de conciencia de los valores contemporáneos del quehacer artístico, donde creadores, ejecutantes, investigadores, educadores y críticos constituyen un grupo humano que permite dar identidad a los pueblos y las épocas. (Alejandro Orfila, Secretario General de la Organización de Estados Americanos O.E.A.- Abril, 1982).
En abril de 1998, Luis Felipe Marsáns recibió un Diploma de la “Universidad Autónoma del Caribe”, en Barranquilla, Colombia, por haber participado en su “Seminario Internacional de Periodismo-Imagen de los Países en la Noticia", en el que, durante sus tres días de duración, él dictó la conferencia "Cuba en la Prensa Internacional". El evento fue patrocinado, además de por la citada Alma Mater, por la Fundación Konrad Adenauer por la Democracia, y por la Organización de Asociaciones de Periodistas Iberoamericanos (OAPI).
Tras ser reelecto como Decano del C.N.P (e) para el segundo período (1999) –entre los cinco que ha venido desempeñando-- , Marsáns es premiado con una placa de la Junta de Gobierno de esa organización periodística por toda su labor hasta ese momento, que incluyó la fabricación del Panteón del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio, en Miami, con capacidad para 18 fallecidos y una lápida monumental en la que, además de la enseña cristiana y el emblema de la institución, reza el pensamiento martiano, "No hay monarca como un periodista honrado". Ese mismo año, Marsáns organiza una cuestación entre los miembros de la Junta, que hace posible que el emblema del Colegio (C.N.P.) aparezca, en forma de vitral, en el nuevo templo de la iglesia parroquial de San Juan Bosco, conducida por el sacerdote-párroco, Reverendo Emilio Vallina.
En los últimos años, Marsáns ha sido objeto de la entrega de dos placas que reconocen su labor en el campo de las artes visuales, como informador y crítico. Una, de la "Fundación Ecuatoriana de Arte y Cultura" (1999), y la otra, de la "Power International Art Gallery", de Coral Gables.
Pero además, Proclamaciones por su labor comunitaria y ejecutiva al frente del Colegio de Periodistas, de los alcaldes, Raúl Martínez, de Hialeah; Joe Carollo, de Miami y Alex Penelas, del Condado Miami Dade; y de los Comisionados Willy Gort, y Jimmy Morales, de Miami.
Más aún, Marsáns fue honrado en el año 2003 por el pleno de la Comisión Municipal de Miami, a propuesta de su entonces Chairman --Comisionado y también periodista de largo historial, Tomás Regalado--, con un prestigioso diploma de "Commendation" en la "Semana de la Hispanidad", por su labor representativa, no sólo como Decano del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio, sino, particularmente, como Crítico de Música Clásica y periodista de larga ejecutoria. El documento en cuestión venía firmado por el alcalde Manuel A. Díaz, el Presidente de la Comisión, Thomas Regalado, y los Comisionados, Johnny Winston, Angel González, Joe Sánchez y Arthur E. Teele Jr., ya fallecido
Actualmente, Marsáns es Editor y escritor de una Página del Internet (Arte, Música y Cultura), a la que se tiene acceso por la dirección cibernética www.luisfelipemarsans.com --en veinte secciones dedicadas a la crítica, la opera, el ballet y las grabaciones en discos compactos y de DVD con música clásica y operística; además de otros temas de interés general y noticioso. También aparecen sus discursos y conferencias como Decano del Colegio del Periodistas, tras haber dirigido “Papel Periódico”, el boletín oficial del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio; que fue sustituído temporalmente por la Página Web de la misma entidad, una de las más serias, constructivas, profesionales y de información política nacional e internacional entre todas las existentes.
Luis Felipe Marsáns nació en La Habana, Cuba, de madre cubana y padre barcelonés --motivo por el cual fue condecorado (por el Capítulo miamense, dirigido por Fina Escayola) con la Orden Internacional de la Barretina, de Cataluña, España--; y reside junto a su esposa, Concepción Juan de Marsáns, desde junio de 1962 en Miami-Dade County, Florida, Estados Unidos de América, país del que es ciudadano por naturalización, desde 1973.
(Enero, 2007)
LUIS FELIPE MARSANS, DECANO DEL COLEGIO DE PERIODISTAS, DEL 1997 AL 2007
Biographical data of Luis Felipe Marsans
A COMPUTER TRANSLATION
Luis Felipe Marsans, Professional Journalist withdrawn of the “Professional School of Journalism Manuel Márquez Sterling”, of Havana Cuba”, has been Dean of the “National School of Journalists of Cuba in Exile”, with seat in Miami, Florida, from the year of 1997, in which for the first time he was elect, and reelecto later in four occasions, to fungir to the 2007.
Previously Deputy occupied positions of, Vice-secretary, Secretary and Vice-Dean, during lapse of more than 20 years like member of Governing body of that institution, which he groups to the Cuban journalists who left the Island, after the communist revolution of 1959, which he harvested the freedom of expression, particularly in the press.
In the United States it has been member also of the “Critical Association of Classic Music of North America”, with seat in Westfield, New Jersey, as his so, which has located it in three occasions like member of the Examining Court of the “Competition Invitacional de Piano Miami-O.A.S.”, celebrated indifferently in the “University of Miami” and the “Communitarian Center Manuel Artime”, of the same city.
In other similar activities, it was member of the jury of several Festivales of the O.T.I in Miami; president of the literary competitions for the prize Jose Martí, of the School of Journalists; and President in numerous occasions of the Court of Plastic Arts of the Fair of the Municipalities of Cuba in Exile, that adjudged the prizes to exiliados artists who put under their original works.
All it, guaranteed by its studies of music with deprived professors, between whom she was eminent professor and violinista Emilita Estivill; and of painting and sculpture in the “Annexed School of San Alexander”, in Havana; and the Villate Academy, of Plastic Arts, in the Viper, Cuba.
In the “Professional School of Journalism “Manuel Márquez Sterling”, Marsans attended four years of studies in the race of “Professional Journalist”, who understood the Writing subjets and News article (four courses in each one), History of the Art, Spanish, Universal and Hispano-American Literature; Aesthetic typography and, “old, average and contemporary History”, Universal Geography, General Theory of the State, Economy, and Radioperiodismo. (1957 -1962).
Journalist specialized in news articles and interviews, Luis Felipe Marsans has been Writing Head of “Critical” the monthly magazine, in Havana, Cuba, 1957-61; and Assistant director and editorialista of the monthly magazine “Index”, of the same Cuban capital (1957-59). In addition, political interviewer, and of arts and drama, and critic of art and classic music. Editor of the radio reporters and television of C.M.Q., and of Radio Clock, in Havana, Cuba. (1960-62); and, in the RHC Blue Chain, of Miami (1982).
In “Newspaper the Américas”, of Miami, Marsans worked during 30 years (1975-2005), like editor, reporter, publisher and columnista, as well as critical of art and classic music, in the section “Art, Music and Culture”. Also he was editor of general subjects, with special dedication to the interview. It participated in important press conferences with figures of the national, state and local policy, including a presidents of the United States and other nations; and editor was and reporter specialized of exodus Cuban of Mariel, in 1980, that covered completely, from his beginnings in Key Bone, to his interviews and news articles in campings of Fort Walton Beach and areas bordering to center of Miami, including Center of Krome, Orange Bowl Stadium (turned by a time instead of refuge), and camping improvised under Bridge of I-95, which he also served as shelter for the Cuban refugees who arrived by the marine route, to an amount of more than 120 thousands.
Between the years of 1994-95, Marsans was “Main Writer” of the medical magazine “Health and Vigor”, published by the “Medical Cedars Center”, of Miami, for Hispanic readers, and distributed in several Latin American countries, in which it disclosed the medical facilities and specialized services of the center of health at issue.
Also he was editor and reporter of the newspaper “Extra Miami”, and of several magazines of the Continental block of “Vanities”, including “World-wide Almanac” (in Spanish); and “Coordinator of Press” of the Office of Cultural Subjects, the City of Miami; as much as interviewer of television in programs like “Cuban Culture”, that was transmitted live in the middle of the decade of 1970, by Canal 23, under the direction of doctor Ofelia Tabares. Later he comprised by short time of the team of interviewers that moderated Rafael Diaz Balart, in the program of television “Without Censorships”, Sundays, in a nonexisting channel already.
Bilingual “Newsletter Policeman” was also Publisher of the monthly bulletin, of the City of Miami, for the spreading of the activities of the municipal departments of the city (1976-1980); and Publisher Associated of “Origins”, monthly magazine published by Mario Zayas Bazan, in Miami during the same time; as well as Head of Writing of “the Pan-American one” (1968), published weekly newspaper in Spanish, the New Orleans. He worked temporarily as member of the Bureau of Hispanic Press of the Associate Press, in the city of Miami, between the years de1980 and 1981.
Between the diverse distinctions that Marsans has received are the Martiana Order of Citizen Merit, of the “Cuban Grammar school”, of Miami, in l976; a Mention of Cuban Honor of the “Organization of Rotarios Exiliados”, in Miami (1978), by an article presented/displayed to the “Journalistic Aid Sergio Carbó”, and that was given to him by its then President, Homemade Luis Guillén; Diploma and gold medal of the “National Prize of Journalism”, granted by he himself “National School of Journalists of Cuba in Exile” (1988); and a diploma of the “University of Miami”, given by its then president, Robert King Stanford, in recognition to its work within the organizing equipment of the Festival “Cuban Encounter 1976”.
Very specially, Marsans stands out to have received a “Diploma of Honor” of the Organization of American States (O.A.S.), in Washington D.C., April of 1982, by the work unfolded like Critic of Classic Music, and the spreading of the authors and Hispano-American composers, who was given to him by Alexander Orfila, then Secretary General of that organism. Also, in 1998, Marsans receives Diploma of Merit of UNESCO, by means of the delegate of that institution in Puerto Rico, by his dedication to the musical critic, the opera and zarzuela.
When doing to him doing to him the delivery of the HONOR DIPLOMA, Alexander Orfila said, in the course of the ceremony: “Luis Felipe Marsans comes conducting by many years a remarkable battle from diffusion, by means of articles that have contributed to the knowledge and spreading of the work of innumerable artists of the Américas; in individual, of musicians, interpreters and composers of our countries.
As well as the executant makes a fundamental work when turning in fact sonorous artistic creation, the critic contributes not only to the understanding of the creation, but also to its greater joy, offering elements that allow to identify the lasting values that exist in all artistic work.
Therefore, when giving this distinction, we are honoring the intellectual honesty and the professional seriousness of a critic, who has known through time, to facilitate the diffusion of the beauty, the understanding of musical realidar of our time and to make possible the taking of conscience of the contemporary values of the artistic task, where creative, executants, investigators, educators and critical constitute a human group that allows to give to identity to the towns and the times. (Alexander Orfila, Secretary General of the Organization of American States O.E.A. - April, 1982).
In April of 1998, Luis Felipe Marsans received Diploma of the “Independent University of the Caribbean”, in Barranquilla, Colombia, by to have participated in his “Seminary the International of Journalism-Image of the Countries in the News”, in which, during his three days of duration, he dictated to the conference “Cuba in the Press the International”. The event was sponsored, in addition to by the mentioned Mater Soul, the Foundation Konrad Adenauer by the Democracy, and the Organization of Associations of Latin American Periodistas (OAPI).
After being reelecto like Dean of the C.N.P (e) for the second period (1999) - between the five that has come carrying out-- , Marsans is awarded with a plate of the Governing body of that journalistic organization by all its work until that moment, that included the manufacture of the Pantheon of the National School of Journalists of Cuba in Exile, in Miami, with capacity for 18 deceaseds and one monumental tablet in which, in addition to the Christian standard and the emblem of the institution, says the martiano thought, “is no monarch like a honest journalist”. That same year, Marsans organizes a cuestación between the members of the Meeting, that makes possible that the emblem of the School (C.N.P.) appears, in vitral form, in the new temple of the parochial church of San Juan Bosco, lead by the priest-parish priest, Reverendo Emilio Vallina.
In the last years, Marsans has been object of the delivery of two plates that recognize their work in the field of the visual arts, like informer and critic. One, of the “Ecuadorian Foundation of Art and Culture” (1999), and the other, of the “Power International Art Gallery”, of Gables Chorale.
But in addition, Proclamations by its communitarian and executive work to the front of the School of Journalists, the mayors, Raul Martinez, of Hialeah; Joe Carollo, of Miami and Alex Penelas, the County Miami Dade; and of the Commissioners Willy Gort, and Jimmy Morales, of Miami.
Still more, Marsans was honest in 2003 by the plenary session of the Municipal Commission of Miami, to proposal of its then Chairman --Commissioner and also journalist of historial length, Takings Given--, with a prestigious diploma of “Commendation” in the “Week of the Spanishness”, by its representative work, not only like Dean of the National School of Journalists of Cuba in Exile, but, particularly, like Critic of Classic Music and long journalist of executory. The document at issue came signed by the mayor Manuel A. Diaz, the President of the Commission, Given Thomas, and the Commissioners, Johnny Winston, Angel González, Joe Sanchez and Arthur E. Teele Jr, already passed away
At the moment, Marsans is Publisher and writer of a Page of the Internet (Art, Music and Culture), to which access by the direction is had www.luisfelipemarsans.com cybernetics --in twenty sections dedicated to the critic, it operates it, the ballet and the recordings in compact discs and of DVD with classic and operística music; in addition to other subjects of general and informed interest. Also they appear its speeches and conferences like Dean of the School of the Journalists, after to have directed “Periodic Paper”, the government reporter of the National School of Journalists of Cuba in Exile; that he was sustituído temporarily by the Page Web of the same organization, one of most serious, constructive, professional and of national and international political information between all the existing ones.
Luis Felipe Marsans was born in Havana, Cuba, of Cuban mother and Barcelonian father --reason by which the International of the Barretina was decorated (by the miamense Chapter, directed by Fine Stucco) with the Order, of Catalonia, Spain--; and it resides next to his wife, Conception Juan de Marsans, from June of 1962 in Miami-Dade County, Florida, the United States of America, country of which is citizen by naturalization, from 1973.
(January, 2007)
